[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

/

Chương 281: Trở Về Đội

Chương 281: Trở Về Đội

[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

Như Tinh Dã

10.879 chữ

31-01-2026

Hạ Lan Sơn.

Lâm Tự thừa nhận, khoảnh khắc nghe thấy cái tên này, hắn quả thực đã thoáng nghĩ đến hai nhà nghiên cứu mất tích kia.

Nhưng khi thông tin này được chính miệng Tần Phong xác nhận, hắn vẫn cảm thấy cả người chấn động, run rẩy đến mức rùng mình.

Hạ Kỳ Tuấn.

Đó là tên thật của cậu ấy.

Vậy thì...

Cậu ấy vẫn còn sống sao??

Cậu ấy đang ở thế giới nào? Đang ở góc nào của thế giới đó??

A Nhã Na làm sao mà có được nhân cách của cậu ấy?

Hàng loạt câu hỏi ập vào đầu khiến Lâm Tự thoáng thất thần.

Nhưng ngay sau đó, hắn cảm thấy máu trong tim như đang sôi lên.

Một luồng nhiệt nóng bỏng cuộn trào khắp cơ thể.

Bởi vì hắn nhận ra một điều.

Sự hy sinh của họ chưa bao giờ là vô nghĩa.

Trải qua vài tháng ở đây — hay có lẽ là không biết bao nhiêu năm đối với họ — họ vẫn luôn chờ đợi.

Chờ đợi ngày trở về thế giới của mình, trở về với tổ chức thật sự của mình.

Nếu không, cái người tên Hạ Lan Sơn, hay chính là Hạ Kỳ Tuấn kia, tuyệt đối sẽ không giữ thái độ "đề phòng" khi đối mặt với Trương Lê Minh.

Hiện tại, một vấn đề cực kỳ quan trọng đang bày ra trước mắt Lâm Tự.

Nếu A Nhã Na ở thế giới bên kia đã có được nhân cách của Hạ Kỳ Tuấn, vậy liệu A Nhã Na ở thế giới này có như thế không?

Và làm thế nào để đánh thức nhân cách của cậu ấy?

Nghĩ đến đây, Lâm Tự lập tức ra lệnh:

"Tập hợp toàn bộ người của Tổ công tác Nữ thần Ký ức lại cho tôi, đánh thức A Nhã Na dậy."

"—Khoan đã... chờ chút, đầu óc tôi đang hơi loạn."

"Đừng đánh thức A Nhã Na vội, phải tìm hiểu xem làm thế nào để kích hoạt nhân cách của Hạ Kỳ Tuấn trước đã."

Lâm Tự đi loanh quanh trong sân.

Tuy đang nói với Tần Phong, nhưng phần lớn giống như hắn đang tự lẩm bẩm để sắp xếp lại suy nghĩ.

"Hạ Kỳ Tuấn vẫn còn ý thức. Cậu ta tự xưng là Hạ Lan Sơn để giấu thân phận trước mặt Trương Lê Minh."

"Nhưng cậu ta lại tiếp xúc với Trương Lê Minh, chứng tỏ cậu ta muốn thăm dò ở một mức độ nào đó."

"Cậu ta muốn về nhà, hay muốn tìm một lối thoát?"

"Nếu là tìm lối thoát, liệu có phải cậu ta đã tìm kiếm rất lâu rồi không?"

"Nếu đã tìm kiếm lâu như vậy, liệu có phải cậu ta đã bị A Nhã Na bắt giữ không chỉ một lần?"

"Hay là, ngay cả 'A Nhã Na' đối với cậu ta cũng là một dạng kênh dẫn đường?"

"Rất có thể là như vậy..."

Vừa nói, trước mắt Lâm Tự dần hiện ra một khung cảnh hư ảo nhưng lại chân thực như thể chạm tay vào được.

Một bóng hình cô độc, trôi dạt vô định giữa vũ trụ.

Cậu ấy đã thấy rất nhiều thứ, đi qua rất nhiều nơi, nhưng cuối cùng vẫn chọn rời đi, một lần nữa lao mình vào tinh không hư vô mờ mịt kia.Hắn muốn về nhà.

Hoặc có lẽ không phải là về nhà.

Hắn chỉ là vẫn còn đau đáu với nhiệm vụ của mình.

Hắn biết, mình vẫn chưa đưa được những thông tin cần thiết trở về.

Vì thế, hắn phải thử mọi cách.

Chẳng hạn như, thông qua Kênh không gian cao chiều để giáng lâm xuống một thế giới nào đó.

Hay như việc hòa nhập ý thức của mình vào trong "nhân cách" của A Nhã Na - Nữ thần ký ức.

Nhưng điều hắn không biết là, nhân cách của A Nhã Na sẽ bị phong ấn.

Trừ khi có phương thức kích hoạt đặc biệt, nếu không thì dù nhân cách của hắn có được hình thành, cũng chẳng thể nào truyền tải thông tin ra ngoài.

Nhưng hắn tin kiểu gì cũng sẽ có cách.

Vì thế hắn vẫn luôn cố gắng, chưa bao giờ dừng lại.

Lâm Tự hít sâu một hơi.

Cuối cùng hắn cũng bình ổn lại tâm trạng đôi chút, mạch suy nghĩ cũng trở nên rõ ràng hơn.

"Trước mắt, chúng ta cần làm ba việc."

"Thứ nhất, lôi hết toàn bộ hồ sơ của Hạ Kỳ Tuấn ra, nghĩ cách tìm ra phương án có thể đánh thức nhân cách của cậu ta."

"Thứ hai, phải tìm Aishwarya để xác nhận xem con bé có ký ức gì về nhân cách này không."

"Về lý thuyết, nếu con bé nhớ được 'Trương Lê Minh', thì cũng phải nhớ được 'Hạ Lan Sơn'."

"Chỉ cần xác định nhân cách này có tồn tại, kiểu gì chúng ta cũng tìm ra hắn."

"Cuối cùng, phải chuẩn bị sẵn bối cảnh kích hoạt, và tiến hành kích hoạt trong thời gian ngắn nhất."

Lâm Tự vừa dứt lời, Tần Phong trịnh trọng gật đầu:

"Rõ!"

Ông lập tức quay người rời đi, bố trí công việc mà Lâm Tự vừa giao.

Còn Lâm Tự thì ngồi phịch xuống chiếc ghế bên cạnh sân nhỏ, tu một hơi hết nửa chai nước lọc, lúc này trái tim đang đập dữ dội trong lồng ngực mới dần bình ổn trở lại.

Hắn không biết phải làm gì tiếp theo.

Cầm điện thoại lên, ma xui quỷ khiến thế nào, hắn lại bấm gọi cho Giang Tinh Dã.

Điện thoại vừa thông, hắn thậm chí còn chẳng chào hỏi câu nào, nói thẳng luôn:

"Tôi cảm thấy, thế giới của chúng ta được cứu thật rồi."

Đầu dây bên kia, Giang Tinh Dã im lặng một thoáng.

Sau đó, cô cúp máy cái rụp.

Hai phút sau, cô đã xuất hiện ngay trước mặt Lâm Tự.

Thở hồng hộc, đồ ngủ còn chưa kịp thay, tóc tai bù xù, trên mu bàn chân đang đi dép lê còn dính một chiếc lá khô nhỏ.

Trông rất tả tơi.

Nhưng cô chẳng hề bận tâm.

"Tình hình sao rồi?"

Giang Tinh Dã mở miệng hỏi:

"Cái gì gọi là thế giới này thực sự được cứu rồi?"

Lâm Tự vẫy tay ra hiệu cho cô ngồi xuống, rồi nói:

"Trước đây tôi vẫn luôn trăn trở một vấn đề."

"Nếu thế giới của chúng ta cứ phát triển theo kiểu đệ quy, thì lượng thông tin quả thực là đủ."

"Thậm chí có thể nói, năng lực sản xuất của chúng ta cũng đủ, sau khi AI và máy móc thông minh bùng nổ thì nhân lực cũng không thiếu."

"Dù sao thì, một khi Điện toán lượng tử hoàn thiện, năng suất máy móc sẽ tăng trưởng theo cấp số nhân hàng tháng."

"Nhưng vấn đề là, tài nguyên của chúng ta liệu có đủ không?"

"Cho dù chúng ta có vắt kiệt cả Hệ Mặt Trời, thì tài nguyên liệu có đủ dùng không?""Chúng ta cần vươn ra vũ trụ rộng lớn hơn để khai thác tài nguyên, nhưng lại chẳng biết đường đi."

"Và giờ, đáp án đang nằm ngay trước mắt."

Lâm Tự kể vắn tắt cho Giang Tinh Dã nghe mọi chuyện về Hạ Kỳ Tuấn, người có biệt danh là "Hạ Lan Sơn".

Nghe xong, đôi mắt Giang Tinh Dã sáng rực lên.

Không chỉ ánh mắt, Lâm Tự cảm giác cả người cô như đang tỏa sáng.

Đó là niềm hy vọng mãnh liệt chưa từng có.

"Vậy bây giờ chúng ta phải tìm Hạ Kỳ Tuấn? Thông qua A Nhã Na sao?"

Giọng Giang Tinh Dã hơi run run.

Cô vô thức siết chặt nắm tay.

"Anh thấy sao, cơ hội lớn không?"

"Trong đầu A Nhã Na của thế giới này liệu có tồn tại nhân cách của Hạ Kỳ Tuấn không?"

"Anh nghĩ là có."

Lâm Tự nghiêm túc đáp:

"Bởi vì Hạ Kỳ Tuấn khác với những người còn lại."

"Người khác bị A Nhã Na 'thu nhận'."

"Còn cậu ta, rất có thể là 'tự chui đầu vào rọ'."

"Em hiểu rồi."

Giang Tinh Dã rốt cuộc cũng ngồi xuống.

Hai người cùng ngẩng đầu nhìn bầu trời.

Ánh sao ảm đạm.

Dường như xa vời vợi.

Nhưng lại như thể ngay trong tầm tay.

Sáng sớm hôm sau, hiếm khi Lâm Tự bị Tần Phong gọi dậy.

Ngay sau đó, cả đoàn lên xe buýt ra sân bay đi Lạc Dương, rồi từ Lạc Dương chuyển sang trực thăng bay đến một huyện nhỏ tên là Nghi Dương.

Tới nơi, họ lại đổi sang xe buýt lần nữa để đến Liễu Hà Thôn.

Suốt dọc đường, Aishwarya đi cùng Lâm Tự có biểu hiện rất ổn định.

——

Tất nhiên, cô bé không hề yên tĩnh.

Dù sao cô bé vẫn còn tâm tính trẻ con. Trên máy bay thì ồn ào đòi xuống, ngồi trực thăng thì ngọ nguậy muốn nhoài ra cửa sổ nhìn ngắm, xuống trực thăng lên xe buýt lại chạy nhảy lung tung trong xe.

Nhưng trong suốt quá trình đó, nhân cách của cô bé cực kỳ ổn định.

Không hề có chút dấu hiệu dao động nào.

Aishwarya vẫn luôn là Aishwarya.

Điều này khiến Lâm Tự rất yên tâm.

Xem ra sự dẫn dắt của nhóm "Nữ thần ký ức" đối với cô bé khá hiệu quả.

So với trước đây, hắn không cần phải nơm nớp lo sợ nữa.

"Anh ơi, chúng ta đi đâu thế?"

Aishwarya cất tiếng hỏi.

"Chúng ta sẽ đến một nơi rất nhỏ, một thị trấn nhỏ."

"Đó là quê hương của một người đang ở trong cơ thể em... chúng ta cần đánh thức người đó dậy."

"Lát nữa có thể em sẽ thấy hơi khó chịu một chút, nhưng hứa với anh là đừng chống cự nhé, được không?"

"Bởi vì người này rất quan trọng với chúng ta, chúng ta nhất định phải tìm thấy anh ấy."

"Yên tâm, người đó sẽ không làm hại em đâu."

"Nếu sợ quá thì em cứ trốn đi, hiểu chưa?"

"Rõ ạ!"

Aishwarya cười hì hì, bắt chước giọng điệu của Tần Phong để trả lời.

Lúc này, xe buýt cũng đã dừng lại bên ngoài Liễu Hà Thôn.

Nhìn trên bản đồ vệ tinh, đây thực chất là một ngôi làng nhỏ hẻo lánh và hoang vắng.Thế nhưng, khi thực sự đặt chân lên mảnh đất của ngôi làng này, Lâm Tự lại cảm thấy có chút bất ngờ.

Tất nhiên không phải vì mấy chuyện "xưa như Diễm" kiểu đường bê tông hóa, sóng mạng, hay điện nước.

Điều thực sự khiến hắn ngạc nhiên là cảnh tượng tháo dỡ hàng loạt các Thiết bị quang điện.

Những Tấm pin quang điện vốn từng phủ kín các khoảng đất trống, giờ đây được chất đống cao ngất ngay bãi đất đầu làng, trông như một ngọn núi nhỏ lấp lánh.

Thấy ánh mắt đầy thắc mắc của Lâm Tự, Tần Phong giải thích:

“Việc hòa lưới điện từ thiết bị quang điện rất khó khăn lại không ổn định, nên sắp tới sẽ bị loại bỏ dần.”

“Điện nhiệt hạch đang tiến triển rất nhanh, đầu năm sau là tổ máy đầu tiên có thể hòa lưới rồi.”

“Vấn đề năng lượng sẽ sớm được giải quyết thôi – nhất là khi Vật liệu siêu dẫn nhiệt độ phòng bắt đầu sản xuất hàng loạt.”

“Thế nên mới có cảnh này đấy.”

“Đã rõ.”

Lâm Tự dẫn Aishwarya đi theo mọi người, vừa đi vừa hỏi thêm:

“Thế còn nhà đầu tư và các hộ dân lắp đặt quang điện trước đây thì sao? Lợi ích của họ tính thế nào?”

“Tài chính trung ương sẽ rót vốn trợ cấp trực tiếp, coi như một dạng ứng trước ấy mà.”

Tần Phong nhún vai.

“Mà cái này thậm chí cũng chẳng tính là ứng trước đâu, vì năm sau Lò phản ứng tổng hợp hạt nhân đi vào hoạt động là thu hồi vốn nhanh thôi.”

“Hợp lý.”

Lâm Tự gật đầu tán thành.

Lúc này, cả đoàn đã đi tới cây cầu nhỏ bắc qua sông ở đầu làng.

Đang là hai giờ chiều, mặt sông lấp lánh ánh nước, tựa như vô số mảnh gương vỡ đang trôi theo dòng chảy.

Hai bên bờ sông, ruộng đồng nhuộm một màu vàng óng.

Xa hơn chút nữa, trên những mảnh đất từng phủ kín Tấm pin quang điện, cỏ cây mọc tốt um tùm, hiện lên sắc màu "vàng xanh xen kẽ" lạ lùng, chẳng hề giống với mùa này chút nào.

Phong cảnh ngôi làng này chẳng lấy gì làm tú lệ.

Nhưng cũng giống như bao ngôi làng khác trên mảnh đất này, nó gợi lên một nỗi nhớ quê hương man mác.

Aishwarya đột nhiên dừng bước trên cầu.

Cô bé phóng tầm mắt nhìn về phía những nếp nhà trong làng.

Ngay sau đó, miệng cô bé bất chợt thốt lên:

“Chùa Hồng Thủy phải tu sửa lại thôi, chứ thế kia thì cúng bái làm sao.”

“Không cúng, qua Đoan Ngọ rồi cũng chẳng dám xuống sông tắm đâu.”

Cơ bắp toàn thân Lâm Tự bỗng căng cứng.

Hắn bước nhanh đến bên cạnh A Nhã Na. Lúc này, gương mặt cô tràn đầy vẻ mờ mịt.

Dường như cô đang đấu tranh với nhân cách của chính mình.

Hoặc có lẽ, một nhân cách nào đó đang thức tỉnh, đang tranh giành quyền kiểm soát cơ thể.

Một giây sau.

Aishwarya rút lui về “căn nhà nhỏ” của mình.

Ánh mắt A Nhã Na lập tức trở nên sáng rõ.

Ngay sau đó, “cô” nhìn về phía Tần Phong.

“Đội trưởng Tần, đã lâu không gặp.”

Giọng nói của cô trầm xuống vài phần.

“Gặp được anh, xem ra tôi đã thành công rồi.”

“Tôi là Hạ Kỳ Tuấn, Trinh sát viên Tiểu đoàn Hồng Quân, Lữ đoàn Hợp thành 139, nguyên Tập đoàn quân 77. Tôi xin yêu cầu được trở về đơn vị!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!